As tickets go on sale for Get Up, Stand Up: The Bob Marley Musical, its new director Clint Dyer reflects on the weight and responsibility of the role and why he’s the man for it